1984年、OXFORD出版 から刊行された 『A DRAVIDIAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY SECOND EDITION』（以下DEDR） をドラヴィダ語‐日本語‐英語の三カ国版として再編集。

DEDRは、ドラヴィダ諸語に関するさまざまな資料から語源とその意味が抜粋されて作られた語源グループで構成されている辞典である。本書は、このDEDRを元に、日本語訳を加え、日本人利用者の利便性を最大限考慮して再編集したもの。

本書の制作に当たってDEDR の内容は基本的に変更していないが、日本人利用者にとって、わかりにくい、または不充分と思われる点に関しては独自の改良、レイアウト上の工夫などを加えている。